Rim Ben Driss ريم بن دريس

A vingt ans je souriais à la vie Comme un enfant Pour moi l’impossible n’existe pas Je commets des fautes sans  me soucier  Des lendemains C’est beau d’avoir vingt ans Puis le temps passe L’enfant en moi a vieilli A compris des choses Le temps de l’insouciance Est révolu Le miroir me projette Un visage qui a mûri Voila les rides les cheveux blancs Qui surgissent Des profondeurs de l’âme Et qui me disent Il faut ralentir Il faut s’abstenir A réveiller l’enfant en vous Qui a vieilli Et  redouter ses envies Mais un sage un jour m’a dit  Il faut suivre les désirs de son cœur Et fait surgir les sourires enfuis L’enfant en toi ne vieillira jamais Si tu le nourris avec ta gaieté Enfin tu  vivras en harmonie

وما جعل الطريق إلا لنلتقي وشعاع الشمس لنري في اعييننا مدي الامل حين تقبل الايام وتمضي بنا علي حبنا دائما نبقي مهما اسرعت خطانا ومشينا في دروب بعيدة لا بد من جسر الهوي بيننا يجمع حتى في الليالي الحالكات سوادها نصبح نجمين في سماء الود نتلالا ما نحن في الهوى غير طيور تغرد القمر دائما يغرينا بهالته فتنبع من اقاصي احلامنا رؤيا فندعو الله ان يستجب يا من في قلبه عشق صادق تدور الدنيا بأفلاكها و بالمعشوق في الاخير تهنأ

J’écris  ces quelques lignes pour toi… Toi qui es parti déjà… Ne laissant derrière toi que le chagrin. Je sais que les mots ne te feront pas revenir… Rien ne peut  t’effacer de ma mémoire Les souvenirs sont si forts si  intenses Que quand je me regarde dans le miroir … Je vois défiler  toute la romance J’écris non pour te supplier de revenir Mais pour graver mes maux dans des mots Pour incruster mon mal dans la blancheur d’une page Pour faire naitre un autre sentiment Et oublier l’abandon Mon mal peut être va s’atténuer Les mots peuvent guérir parfois Et font disparaitre l’amertume Et redessineront sur mes lèvres un sourire Quand je pense que la vie nous ramène chaque jour des surprises Et un départ n’est rien à la fin Quand on pense ce que nous fait apporter la vie chaque matin