Rim Ben Driss ريم بن دريس

  Des années ont passé J'ai appris à t'oublier Toi qui étais mon amour Toi qui étais ma source de bonheur Tout est fini dans un jour d'été Il faut oublier Il faut t'oublier     Ont s'est maudit on s'est quitté Le soleil nous regardait Brillant de nostalgie et tristesse Pourquoi s'aimer et se quitter   Il faut oublier Il faut t'oublier     Pourquoi la route on ne l’a pas fini ensemble Et le temps a passé L'automne est venu Puis l'hiver le printemps Et l'été est revenu Le temps ne s'arrête pas À notre rupture On croyait qu'il va   S’arrêter Il faut oublier Il faut t'oublier     Les larmes sont tombées Puis on cessé de tomber Je me regarde dans un miroir Je n'arrive pas à sourire Une mélancolie me tiens Dans ses filets   Il faut oublier Il faut t'oublier     Et je suis sur une vague D'amertume Quand je pense à   toi Il faut oubli...

  انا الي قلت مستحيل ننساك وننسي حبك وننسي هواك انا لي قلت الي انت قطعة من روحي وحاجة متخبية في قلبي انا لي قلت الي انت ديامونطة تلمع ونجمة براقة في ليلي وقمرة تظوي في الظلام انا الي قلت الي انت ياقوتة غالية ما تتباعش تتعير ومتهونش انا الي قلت الي انت شمعة ضواية ما تتطفاش و تشعل الف شمعة وشمعة ونورها يورينا الحقيقة نشوفو بعضنا انا وياك كينا في مراية انا لي قلت الي عشقك ساكن في روحي عشق ميتنحاش بسهولة مغروس كزهرة الياسمين تفوح ريحتها ومتهونش انا لي قلت الي نسيانك صعيب هاني توا حطيتك في بقعة في ذاكرتي وسكرت عليك وبديت حياتي من جديد مع حب جديد والي باعك بيعو والي نساك انساه كنت نخسايب نوفي الطريق معاك كنت غالطة انا توا بديت

  Tu es loin Dans d’autres points de l’univers On dira que tu n’as jamais existé Je t’ai cherche partout sans succès Mes larmes comme des diamants Qui brillent Je me suis dis je ne vais plus Pleurer   Pourquoi ce silence Pourquoi cette absence   Toi qui étais le centre de ma vie Et maintenant tu nage dans des mers Lointaines Les vagues de l’amour T’emportent loin de ma vue Comme si   on ne s’est jamais aimé   Pourquoi ce silence Pourquoi cette absence   Moi qui t’ai aimé sincèrement Pourquoi tu ne viens pas Dans la nuit et dans le jour Pour que la lune et le soleil Vont s’embrasser   Et te feront revenir Toi ma vie Toi mon amour Qui ne fini jamais   Pourquoi ce silence Pourquoi cette absence      

    Tu es parti Depuis les jasmins se fanent Et la lune se cache Les étoiles s'endorment Et la nuit est plus longue Le matin sans toi est horrible Et je bois mon café seule J'écoute la musique Que tu aime Et que j'ai appris à aimer Et la vie sans toi semble fade Est ce que tu vas revenir L'espoir me fait vivre encore Toi que ton amour Est incrusté dans mon cœur Pourquoi tu pars Pourquoi tu me laisse À l'anxiété et le désespoir Mes jours ressemblent à mes nuits La terre semble ne pas pouvoir Contenir toute ma tristesse Les vagues de la mer emportent Mes lettres dans des bouteilles Peut être elle arrive dans une plage Où il y'a deux amoureux Qui vont lire mon message Où il y a tout mon amour Écrit dans un poème Pour survivre Pour vivre