Rim Ben Driss ريم بن دريس

  J'ai décidé d'être heureuse   De profiter de ma vie et de rire Je me regarderais dans les miroirs En me maquillant Je mettrais un rouge à lèvres Éclatant   J'ai décidé d'être heureuse Je mettrais du noir sur mes yeux Et je porterais une robe bleue Comme la couleur de l'océan Je mettrais de la musique Et je danserais Sur les notes joyeuses     J'ai décidé d'être heureuse   Je sortirai dans le jardin Et inviterais le soleil À briller Et à allumer les profondeurs de mon âme De ses rayons Et effacer   le   chagrin Je cueillerais des fleurs De jasmin Je sentirais le parfum De la vie Et j'aimerais la vie Pour    chaque   instant      J'ai décidé d'être heureuse

  Je t'attends Depuis longtemps Les larmes ne coulent plus Je te pose des questions Sans réponse Une vague de tristesse Nous emportent Dans des plages de douleurs   Comme c'est triste une rupture   On ne réalise pas Comme C'est dur L'amour qui nous rassemblait Maintenant l'absence prend sa place   Comme c'est triste une rupture   Pourquoi t'es parti Pourquoi je pleure ainsi Nous avons fait des promesses Pour ne plus se quitter As tu tout oublié   Comme c'est triste une rupture     Rends-moi mes jours et mes nuits Rends-moi ma tranquillité Rends-moi ma sérénité Je me sens comme dans un puits Personne n’entend mes plaintes Personne ne voit mes blessures   Comme c'est triste une rupture    

  انتظرتك لبست فستان العشق وتزينت زينة الحب وقلت سيأتي حبيبي لن يتركنى لوحدتى أنظر للساعة الحائطية الزمن يمر ببطء وأنا أنتظر عودتك إلي جنة عشقنا لتونع ياسمينا وزهرا مرت الساعات وهي تحمل في طياتها الدقائق والثواني كم بعدت المسافة بيننا وكم أنا حزينة علي فراقك فراق لا أعرف سببه هل أسأت لك هل قلت كلاما جارحا فإذا فلتتكلم لما هذا الصمت أنت تعاقبني وأنا لا أحتمل بعدك أنظر للمرآة أبتسم ابتسامة حزينة تخبرني المرآة أن أبدأ من جديد وأن لا أنتظر الإنتظار صعب نظرت عبر النافذة الشمس تلمع وراء السحب تخبرني أشياء أجهلها لبست معطفي وخرجت للدنيا أحمل علي كتفي صندوق الذكريات وحبا مات    

  Pourquoi m'aimer et m'oublier   Je me sens seule Sans ton amour Toi qui a rempli mes jours De bonheur Mais vite est parti Sans dire un mot Me laissant avec les questions Qui n'ont pas de réponse   Pourquoi m'aimer et m'oublier   Toi que ton regard Perce mon âme Et guide mon humeur Et remplace le doute Par la clarté As tu tout oublié   Pourquoi m'aimer et m'oublier   Toi mon hiver et mon été Je t'aime dans toutes les saisons Toi mon printemps Oú les fleurs de jasmin Fleurissent Et leur parfum Nous emmènent Dans des vagues De tranquillité Je me sens seule sans toi Aurais-je une réponse A la fin   Pourquoi m'aimer et m'oublier