Rim Ben Driss ريم بن دريس

Ce soleil d’automne Qu’il est bon de le sentir Nous réveillant le matin avec mille espoirs Même si au détour il y a des nuages Qui s’affirment Rien ne peut nous voler le sourire de l’automne Quand dans l’air il y a sa joie qui fredonne Des airs qui survolent nos êtres Et troublent nos silences Avec  son hésitation connue Cette saison qui rit et pleure Qui bouge et se repose Qui se fraie malgré nous Un coin dans nos cœurs

تكلم ايها الصمت انثر الكلام علي سكون الدموع جفف ينابيع الالم وانطق بما يقال وبالمسكوت عنه وضح الحد الفاصل بين السخط والرضا بين الكره والحب لا تترك غموض  كتمانك يلف الاماكن تكلم ايها الصمت فجر السكوت الي كلام وبلغ القاصي والداني ان لا صمت بعد الان دلك الصمت المدل المميت لن يدوم فالأسرار ستعلن الان والكتمان الذي يلفك سيصرخ الان لا للصمت القاهر لا لجمود الحقيقة في سراديب الكتمان

وانتظرت الايام تسبق الايام في عزف ممل والحنين يزداد كرحلة الي الذات الم الفراق لا يوزن بالميزان لا يصدق احيانا من اللهفة والتعطش من الشوق المميت من القهر والصمت انتظرت الساعات تسيل كالدموع لا وقت يؤشر للنهاية الارتقاب يسيطر والتوجس الرهبة والخوف لما الانتظار عندما يصبح مخيفا والوقت وحش تنكسر امامه الاهات انتظرت  

Quand on attend Le silence devient un supplice Et le bruit un calvaire Le temps un ennemi qu’on redoute Quand on attend   On supplie les minutes de s’accélérer Et le doute nous fait suffoquer Notre existence est Suspendue Entre la lassitude et le suspense La montre cet accessoire qu’on commence à détester Quand on regarde cent fois l’heure Avec l’espoir d’une réponse On attend encore Une vague de désespoir commence à régner Mais on attend malgré tout Même si on n’espère plus rien On s’attache à la dernière minute Et on attend                           

Toi qui m’as menti Qui m’a fait croire au paradis Puis s’est envolé sans pitié Me laissant sans plumes Un oiseau déplumé Toi qui m’as ensorcelé avec des mots tendres Mais qui ne sont pas vrai Tu m’as souvent pris pour naïve sans défense Non je me suis relevée J’ai mis des murs entre toi et moi J’ai démoli tous les mensonges par ma sincérité J’ai bâti un monde à moi Je mes suis relevée Je ne resterais jamais prisonnière du passé J’ai mis un trait sur cette histoire Et maintenant je respire à nouveau D’autres cieux d’autres soleils Aveugle j’étais maintenant je me suis réveillée 

Le temps semble s’effacer Les secondes et les minutes stagnent Dans l’horloge Comme pour relever un défi Rien n’est pareil à cet instant Où le temps ne se compte plus Où tout s’immobilise Où tout s’éternise Où tout commence à devenir un souvenir Et les souvenirs se rassemblent dans un soupir Personne ne peut deviner si c’est le jour ou la nuit Personne ne peut dire si c’est l’hiver ou l’été Le vide entoure de sa gravité La pesanteur des moments oubliés de la montre On réalise qu’on est en dehors de tout Quand on se réveille enfin C’était un rêve Un rêve seulement   Peut effacer le temps

ماذا عن هوانا وأياما كانت هي دنيانا لا نحسب حسابا إلا للقيانا تدور الدنيا او تقف لا هم لنا إلا هوانا نعد الايام عند فراقنا وننساها حين تضمنا وننظر لبعضنا بلهفة ونسمع دقات القلب تتسارع اشتياقا الكل يحكي عنا همسا او اعلانا لا يصدقون ان قلبين التقيا و روحين صارا واحدا والعشق لا يصدق احيانا