Rim Ben Driss ريم بن دريس

في بالك نسيت وضاع اللي كان في رمشة عين في بالك نسيت ورموش العين ما نشفتش من دمع غالي كيفاش تقول للعين الي حبتك والقلب الي فداك والفم الي نادي باسمك اني نجم ننساك زعمة اللي ما بيناتنا كان حلمة كان حلمة راهي في بالي ما تنحاتش وكان لعبة انا في اللعبة كنت الخاسر وكان نكتة انا الي   مضحكش يزي تعبت وفديت من قولة ما نسيت في بالي تفهمني مالرمشة في بالي بش تجيبلي البسمة في بالي بش عيني ما تحلي كان انتي فيها والنور ما يجي كان كي تطل عليها وينك وين مشيت وتوا جاي تقلي انا نسيت كي تبدا الدنيا لكلها في نهار نختار النهار اللي فيه انتي وكي يبدا الليل   ما يوفاش نجيبلك عيني يضوييو عليك يا ممو عيني يا ساحر قلبي وجواجي ما نسيت وااله ما نسيت                                                   ...

Dans ton rêve le plus doux Tu as des anges qui t’accompagnent Qui créent une atmosphère de bien être Tu te lève le matin de bonne humeur Tu dis bonjour au matin Et tu souris à ton miroir Il y a des jours comme ça Beaux dès le réveil Ils ne demandent qu’à les vivre Pleinement intensément Des jours ensoleillés de milles étoiles Qui brillent dans tes yeux de milles lueurs Profite de ces jours Vis-les

تتعدي الايام نهار بشمسو وليل بنجومو كل صباح بزهرو والليل بنومو يتعدي الوقت يجري بي وبيك ماعادش يا حسرة تنفع وياليت اش عملت وين مشيت وين عمري وين صغري تري التصاور بين عينيك وكان بش تبكي ما نخليك الدموع والندم ما يفيد كل وقت ياخد   بايو والدنيا غلبتنا والوقت خدانا ما فقنا كان الشيب جانا ما تبكي علي صغر مشي ما فما حد قعد ما تبدلش الايام بيك ولا بلاش تجري

JOE le taxi tu n’étais vraiment rien par rapport à lui Si je me souviens des paroles non rien par rapport à lui Toi tu souriais apparemment tu t’en foutais Pas lui Et Vanessa Paradis peut maintenant bien dormir Elle ne connait rien de lui Joe le taxi va dormir Il y a des gens qui travaillent qui veulent gagner leur vie Il y a des gens précaires il y   a la misère par ici Joe le taxi tu peux aller au paradis Il y a des gens en enfer ici

Je survole les instants de bonheur Avec légèreté Comme un papillon Qu’ils sont beaux les sourires partagés Regarde-toi dans un miroir En souriant Plus beau tu te trouveras plus brillant Personne n’est laid On est tous beaux Le sourire embellit tous les êtres Souriez à la vie Rien n’est plus important Qu’un sourire