Rim Ben Driss ريم بن دريس

  كنا نسهر طيلة الليل عشقنا كان كرضيع يكبر كل يوم ونحن نرعاه   حبنا يلهمنا فنغني ونرقص لانترك مجالا للوم والعتاب القدر ينصفنا فنبقي مع بعض وندعو أن لا شيء يفرقنا لا نفكر في نهاية لقصتنا ننظر في أعيننا تقول مواويل وأنغام تحكي عنا كل يوم نلتقي فيه وكأننا ولدنا من جديد نستقبل بعض ونفرح للقائنا بسذاجة المحبين نعتقد أننا لن نفترق وأن حبنا قوي لا ينفذ لا تبتعدي كان يقول لي عديني أن نبقي معا القمر في السماء يضيء ظلام ليالينا والنجوم تلمع لمعان أعيننا ننظر للسماء ونصمت فتتكلم أعيننا تمسك يدي وتقبلها وتقول أنت أجمل نساء العالم وتقول لي أحلي الكلمات نستمع إلي فيروز وهي تغني فنطرب لغنائها وكأنها تغني لنا تدندن في أذني ألحانا جميلة كجمال عشقنا نحن نعيش معا في جنة الغرام ولا ينغص عيشنا أحدا فلتدم سعادتنا وليدم حبنا

  Je regarde tes yeux Ils racontent des histoires D'amour et de sincérité Ils parlent sans voix Ils me guident vers ton amour Me montrent le chemin Vers ton cœur Me laissent attirée vers toi Me conduisent Dans l'oasis de la romance Et me soufflent des poèmes Et des chansons Que je ne connais que moi Ils me sourient Ils me captent Tes yeux sont mon miroir Qui me dis T'es belle T'es élégante T'es sensuelle Je regarde tes yeux Qui m'emmènent vers un Autre monde Un autre paradis Où coule seulement les sentiments Sincères Et que notre histoire d'amour Semble parfaite tes yeux noirs me rappellent La nuit Quand les étoiles brillent Comme des diamants Et la lune qui invite À rêver Je regarde tes yeux Et j'ai encore soif De la fontaine de tranquillité Qui sort de nulle part Une source d'émotions Qui me rend vulnérable Devant toi Et prête à faire n'importe quoi Pour te garder...

  انتظرتك طويلا مر زمن علي هجرك وأنا عندي أمل أن تعود ربما لأنني أحببتك بكل صدق وظننت أن يقابلني حب بحب وعشق بعشق ولكني كنت مخطئة لقد نسيت وعدك لي ونسيت عهدك والانتظار أصبح من غير فائدة ولا أساس أأنساك ؟ وهل هذا الأمر سهل لقد تعودت عليك أيام وليالي قضيناها معا كانت محفورة في ذاكرتي كالوشم لا تمحي هل يعقل أن تنساني بهذه السهولة وبهذا الشكل كنت أظنك تحبني قلت لي أحلي الكلام وأحلي الغزل مالذي غيرك وماذا فعلت لتهجر وتترك عاشقة تتلظي بنار الهجر في جهنم الشوق بعد ان كانت تنعم معك في جنة الحب أيعقل أن تكون خائنا غادرا أيعقل أن تكون منحرفا نرجسيا تتلاعب بي وبمشاعري وأنا كالدمية بين يديك أيعقل أن كل الكلام كان كذبا وعندما علمت أني أصبحت أحبك أنت وصلت لهدفك وتريد تعذيبي إن كنت كذلك فلن أذرف الدموع من الآن وسأنساك وأضع قصة حبنا في ركن من الذاكرة إلي أن تمحي إلي الأبد