Rim Ben Driss ريم بن دريس

  Tu me manque   Chaque mot que tu m'as dit Est gravé dans ma mémoire Chaque geste Chaque phrase Pourquoi cette absence Pourquoi ce silence Tu m'as promis d'être à moi Pour toujours Tu m'as promis un éternel amour Pourquoi partir Et me laisser tourmentée Ne trouvant pas le sommeil Et Chaque jour pleurer   Tu me manque   Ton odeur ton sourire ton rire On était comme deux oiseaux Volant d'un arbre à un autre On était heureux ensemble On était dans le paradis des amoureux On dansait On riait Même sans dire un mot On se comprenait   Tu me manque   Je t'ai cherché partout J'ai demandé à tout le monde Où tu es Où tu es parti Est ce que tu es avec une autre Des questions sans réponse Je tourne en rond Le cercle se rétrécit Sur moi Je suffoque Je ne peux plus respirer Est ce que tu vas revenir Dis moi   Tu me manque

  توا راجع بعد ما كلةشيء وفي والحب الي في قلبي طفي كالشمعة الي تذوب بعد الي تضوي عليك هكا حبي ليك مشي وتنحي من قلبي قلعتو من عروقو   لواه راجع   توا كي نسيت الوجيعة توا كي قلبي برد عليك وتخمامي معادش فيك نسيت الجرح الي خليتوا نسيت الي انت هجرت من غير سبب وقعدت وحدى نلوج عليك وقعدت وحدي نحكي عليك     توا راجع   توا الجرح شفي والدموع نشفت والذكريات تنساو معادش نجم نرجعلك الي غدر مرة ينجم يعاود معادش عندي ثقة فيك توا راجع لا سامحني انا منسيتش الليالي الي ما يجينيش فيها النوم ونصبح للصباح نقول بلكشي يدق الباب نقول بلكشي يطلبني   توا راجع   وانت وين وين كنت نكرت العشرة والعهد وين كنت وقت أنا في حيرة وبلاصتك خليتها كبيرة وين كنت ومع شكون كنت  

  Pourquoi t'es parti Me laissant seule avec ma solitude La nuit quand la lune apparaît Et les étoiles dansent Je me souviens de toi De nos nuits et nos jours Avant on était toujours ensemble Qu'est ce que j'ai fait Où Qu'est ce que tu attendais De moi   Pourquoi t'es parti Est ce que ton amour C'était un grand mensonge Est ce que tu jouais de mes sentiments Est ce que ton cœur Est vide de sensations Est ce que toutes tes paroles Étaient des paroles En l'air Pourquoi t'es parti   Comment arracher ton amour De mon cœur Et retrouver le sourire Toi qui m'a rendu triste Et les larmes vont cesser De tomber Je retrouverais Une raison de vivre Les plumes que j’ai Perdu Vont repousser Je volerais loin de la pénombre Je me poserais Loin de toi Sur dans rivages lointaines Je recommencerais A chanter Et je trouverais des nouveaux rythmes Pour danser   Pourquoi t'es parti   Je deviendra...