Rim Ben Driss ريم بن دريس

Ces mots qui ne veulent pas s’affranchir Regroupés dans des montagnes de soupirs Ces mots sont ma source de survie Mes plumes quand je veux m’envoler Loin de cette médiocrité Qui me poussent à continuer Malgré toute la pénombre Ils m’offrent un chemin illuminé Ces mots sont mes rêves Sont ma source de trêve Je me laisse aller à leur guise Vers des sommets lointains Ils ne m’offrent que la sérénité On dirait que   je ne suis née que   Pour les amadouer     Et les rendre mes alliés

Je t’attends là au bord des rivières de mes larmes Des sillons se sont creusés de mélancolie Je t’attends avec chaque lever du soleil J’attends avec impatience la première lueur Je me dis il va revenir surement A chaque tournant de ma pensée L’espoir fait vivre un rêve Et l’impossible est à la   portée des mains Mes yeux implorent des yeux d’un souvenir Qui garde leur intensité dans un cœur tourmenté Et je me dis dans un soupir il va revenir surement

Et ce matin qui s’élance avec les vœux De bonheur et d’amour Tout le monde est concerné On s’offre des sourires On s’embrasse… On se réconcilie… Il revient toujours ce matin Avec des éclats de joie Profitons du bonheur qu’il nous offre Et offrons du bonheur au monde Tout est éphémère Profitons des moments de bonheur ... 

علمته الحب فلما تعلم معناه جافاني يا معذبي في يقظتي ومنامي يهتز قلبي كلما سمعت كلاما عنك ويجري في عروقي ذكري حبنا ولكن اين انت من الذاكرة اختزلت كل شيء في جفاء وبعد علمته العزف علي الكلمات فلما ادرت ظهري هجاني ينزف القلب والروح تعاني يا من سلبني حريتي و اختياري والآن اصمت الدمع جف ان لي ان افك قيدي من لم يسعد في الحب فلن يسعد في التذكار

Et quand tu vois des étoiles à ta portée Qui   tournent dans les yeux de ton bien aimé Qui brillent de mille éclats Qui t’offre la clarté et la joie Tu tourbillonne d’euphorie Tu danse dans la lumière de ce regard Tu te mets à genou   Tu te relève de nouveau Tu ne sais plus quoi faire Un ange murmure dans ton oreille D’aimer en retour De te donner à l’amour De retourner un regard ou il y a mille étoiles Qui vibrent d’amour