Rim Ben Driss ريم بن دريس

ما تقوصوليش جوانحي خليوني نطير ما بين الغيم والغيم تتبل عروقي بالمطر والخير ننبت ونزهر في ارضي ونهدي الورد لاحبايبي واهلي ما تحطوليش حدود خليوني حرة بلا قيود انا لي احلامي ما لها حدود ما تقوصوليش جوانحي خليوني نطير من حلمة لحلمة حتي نلقي طريقي نطلع للسماء وما نطيح ما تسكتوش الضحكة ما تقتلوش الحلمة الريش في جوانحي قلعتوه تنبت منو الف حكاية وما تموت الضحكة الي من القلب ما تقوصوليش جوانحي

Partir loin pour seul bagage des poèmes Que je sème où je vais Pour récolter un sens Dans un monde ou tout est insensé Partir loin très loin Avec mes refrains pour vivre Et mes rimes pour s’enivrer Je jetterais mon ancre Quand mon âme n’est plus agitée Là au désert ou à la   forêt Dans un oasis ou sur une montagne Je jetterais les semences de mes recueils Quelqu'un lira à haute voix Mon cœur guérira Je retrouverais le chemin Du retour Grace à cette voix

  Et si je te vois par hasard Que mes yeux embrassent tes yeux Et dire qu’on était jadis heureux Le monde change et les âmes se dispersent Les rêves recommencent et s’éparpillent Que reste d’un regard perdu Les mots dans le cœur versés Comme un fleuve de déchirements Et le besoin de raviver une flamme éteinte Le jour qui commence ne reviendra jamais Guéris mon cœur de tes plaintes Le hasard est maintenant figé Dans la crainte de ton regard

Il ne reste rien Quelques souvenirs qu’on ramasse Des rires qui s’en vont Une caresse qui fond Comme de la neige Et qui part au fond de la terre Pour nourrir d’autres âmes En quête de tendresse Tout change Comme les aiguilles de la montre Et tournent sans s’interrompre Tout se perd Dans les nuages des cœurs perdus Cherchant le bonheur A tout prix

و كطائر غريب في السماء يحط اني يشاء يرفرف بجناحيه ويعلو ثم يدنو ويتيه في سماء لا حدود لها وهو الغريب عن السماء لا الارض تسعه ولا الهواء من يعلم من اين اتي من يستطيع ان يدله علي امله من يعرف اين مداه ينظر الي الدنيا وهو غريب عنها ويضيع في الدروب يدرك     انه يطير ما يجعل الامل قائما الي ما لا نهاية