Rim Ben Driss ريم بن دريس

  La nuit me parle Me dit ne désespère pas Tu vas retrouver ton sourire Tu vas à la fin rire La lune me dit Je t'offre ma lumière À condition que Tu remplis l'univers De tes chansons Et de tes poèmes   Les étoiles tournent Autour moi Et dansent Elles me supplient D'oublier la tristesse Et de commencer Une autre page Et d'oublier les soucis D'un départ   La lune se fait belle Son silence est extrême Elle me raconte Mile et une histoire De contes d'amour Qui ont fini mal Elle me pousse à oublier Et à retrouver mon bonheur La nuit scintille Avec ses galaxies Et me dit t'es pas la seule Dans cet univers Regarde-toi dans le miroir Et souris Ton sourire va être partagé Dans le monde Tu retrouveras ta paix Intérieur Et tu guériras De ton chagrin Retrouve ta vie Et continue d’espérer Rien ne vaut tes larmes Regarde le monde Tu trouveras A la fin Ton âme Sœur    

  هل كنت مخطئة في اختيارك هل كنت لا أعلم كل أسرارك أيعقل أن تهجر من غير سبب وأن لا تودعني حتى بنظرة هل نسيت كلام الغزل والكلام الحلو الذي كنت تقوله أيعقل أن تنسي كيف كنا ننعم في جنة العشق وكنت تغني لي الأغاني وتنظر للنجوم في الليل حالك السواد وتقول أنت نجمتي والقمر يطل علينا فنشعل الشموع وتقبل يدي وتقول أنت أميرتي كيف ينتهي كل هذا الحب والود وكيف تنتهي قصة حب كنت أخالها دائمة والآن فأنا مضطرة أن أنساك لن أنتظر لقد نسيت الوعد ونسيت العهد لذا سأنساك الي الأبد  

  Tu pars Dans un autre univers Qu'est le mien Tes yeux silencieux Qui ne laissent rien paraître Même de la tristesse Tu es parti   Sans laisser un mot Un seul mot d'adieu Un mot qui peut alléger Le poids de ton départ Un mot qui peut Me guérir Tu pars T'es le capitaine de ton navire Tu décide où t'embarquer À chaque moment Je n'ai pas le monopole De tes désirs Ni la conviction que tu As été sincère Je ne te supplie pas De rester Va naviguer où tu veux Moi j'ai les pieds Bien ancrés Adieu à jamais  

  رسمت بسمتك علي وجه مرآة فنثرت آلاف الابتسامات في الكون لأني عشقتك كنت أحب فيك كل شيء من غير سبب نظمت فيك شعرا ونثرا لكي يعلم الجميع أني لك وأنت لي أنشدت مواويل العشق والغرام بصوتي كي يصلك مقدار شوقي إليك وضعت الكحل في عيني وأحمر الشفاه علي شفتي لأكون حلوة في عينيك ارتديت فستانا أزرق اللون لأنك تحب لون البحر أرسلت لك رسائل مليئة بالحب والحنين ربما تصل إليك لأنك أنت فأنا أريد أن تكون سعيدا معي إلي الأبد